-
1 Torflügel
сущ.1) общ. створка ворот2) тех. полотно ворот3) стр. полотнище ворот4) гидр. полотнище (шлюзных) ворот -
2 Torblatt
-
3 Torflügel
m <-s, -> створка воротTórflügel miteinánder mit éíner Éísenkette verbínden* — соединять створки ворот железной цепью
den Éíngang durch zwei Tórflügel ábschließen — закрывать вход двумя створками ворот
-
4 Torflügel
-
5 Torflügel
mполотно ворот; створка ворот -
6 Schleusentorflügel
mстворка ворот судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Schleusentorflügel
-
7 Stemmtorflügel
mстворка ворот судоходного шлюзаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Stemmtorflügel
-
8 Schleusentorflügel
-
9 Torflügel
m полотно с. ворот; створка ж. воротNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Torflügel
-
10 Schleusentorflügel
m гидр.полотнище ( створка) шлюзных ворот
См. также в других словарях:
СТВОРКА — СТВОРКА, створки, жен. 1. Каждая из двух растворяющихся и затворяющихся половинок (ворот, дверей, ставен, раковин, форм для отливки разных изделий, напр. стеклянных, и т.п.). 2. Застежка у книги (устар.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
СТВОРКА — СТВОРКА, и, жен. Каждая из двух растворяющихся и затворяющихся половинок какого н. предмета. Створки дверей, ворот, ставней. Створки раковины моллюска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
створка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1. Закрывающаяся и открывающаяся часть или половина какого л. предмета. Створки ставней, ворот. // Каждая из составных частей складного переносного зеркала, ширмы и т.п. Ширма в пять створок. 2. Каждая из двух… … Энциклопедический словарь
створка — и; мн. род. рок, дат. ркам; ж. 1) а) Закрывающаяся и открывающаяся часть или половина какого л. предмета. Створки ставней, ворот. б) отт. Каждая из составных частей складного переносного зеркала, ширмы и т.п. Ширма в пять створок. 2) Каждая из… … Словарь многих выражений
Верея — и; ж. Нар. разг. Столб, на который навешивается створка ворот. В. ворот. * Вереи точёны, Ворота золочёны (Островский). * * * Верея город в России, Московская область, на р. Протва, в 27 км от железнодорожной станции Дорохово. 5,2 тыс. жителей… … Энциклопедический словарь
верея — косяк, столб у двери и у ворот , укр. верея половинка, створка ворот , др. русск. верѣя, ст. слав. верѣѩ μοχλός (Супр.), словен. vereja дверной косяк , чеш. veřeje, слвц. veraj, польск. wierzeja, wierzaja. Ср. верать, вереница; см. Mi. EW 382;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
верея — и/; ж.; нар. разг. Столб, на который навешивается створка ворот. Верея/ ворот … Словарь многих выражений
пиле- — ( реч. pyle (множественное число pylai) створка, ворот ) составная часть сложных слов, означающая относящийся к воротной вене … Большой медицинский словарь
верея́ — и, ж. обл. Столб, на который навешивается створка ворот. Двор огражден высоким забором с крепкими воротами на дубовых вереях. М. Горький, Жизнь Матвея Кожемякина … Малый академический словарь
Верея — I ж. местн. 1. Столб, на который навешивается створка ворот. 2. Навесной крюк и петля на воротах, дверях и т.п. II ж. местн. Парусная или весельная лодка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Верея — I ж. местн. 1. Столб, на который навешивается створка ворот. 2. Навесной крюк и петля на воротах, дверях и т.п. II ж. местн. Парусная или весельная лодка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой